Cadeia no Japão

Li no site da Revista Época desta semana:

¨Por dar uma resposta atravessada a um carcereiro, o brasileiro R.S., de 32 anos, foi castigado com uma das penas mais aplicadas no presídio de Nagoya, no Japão: ele passou dois dias com uma camisa-de-força, com as mãos atadas. Uma delas ficava presa na barriga e a outra nas costas, passando por trás da cabeça. Nessa posição, que provoca dores musculares intensas, mas não deixa marcas, ele teve de comer, beber, ir ao banheiro e dormir. Em outras ocasiões, foi obrigado a passar o dia de pernas cruzadas, apoiado nos joelhos, de frente para a parede. ''Muitas vezes achei que iria desmaiar de tanta dor. Depois de ser castigado tantas vezes, aprendi a controlar a revolta'', conta.

O Japão tem um dos sistemas carcerários mais severos do mundo. R.S. diz ter recebido uma cartilha com as normas de conduta nos presídios, as mesmas desde 1908. De acordo com a cartilha, o preso deve pedir permissão para tudo - falar, sentar, deitar. Para isso, deve ficar em posição de sentido, com o braço direito e os dedos esticados, tirar o boné com a mão esquerda e dizer hanashimassu - na tradução, ''queria falar''. Quem descumpre as regras é punido com temporadas na solitária.

Esse drama é compartilhado por centenas de brasileiros. De acordo com o Ministério das Relações Exteriores do Brasil, há registro de 190 brasileiros presos no Japão. E, de acordo com padres católicos que prestam auxílio nas penitenciárias, o número de brasileiros presos em território japonês pode chegar a 500, já que nem todas as detenções são comunicadas aos consulados.

A socióloga Sandra Almeida tem uma tese de mestrado e prepara um documentário sobre o drama dos brasileiros nos presídios japoneses. Ela visitou duas penitenciárias no Japão e recolheu relatos de dezenas de ex-detentos e familiares. Para o filme, estão sendo entrevistados dez brasileiros. O título será ''Inferno nas Fábricas'', uma alusão às linhas de montagem, de tecelagens a móveis, instaladas dentro dos centros de detenção.

De acordo com os depoimentos, as rígidas normas valem para todos, mas os estrangeiros sofrem mais pela discriminação. Durante as visitas, sempre através de vidros e acompanhadas por guardas, o detento deve falar apenas japonês. As cartas devem ser encaminhadas com uma tradução no idioma.

Roberto Basaglia, de 45 anos, relatou as agruras sofridas nos presídios de Yokohama e Shizuoka no livro Tengoku no Tanzai, que significa Estada no Paraíso, mesmo título de um filme estrelado por Omar Sharif. Pelo assalto a uma agência de empregos ele recebeu a condenação de quatro anos de detenção. De acordo com seu relato, passou boa parte desse tempo em solitárias completamente acolchoadas, sem quinas e sem móveis, por ter sido diagnosticado como ''suicida em potencial''. ''As celas não têm janelas'', conta. ''Uma luz fica permanentemente acesa e, por isso, é impossível saber se é dia ou noite. O sistema de ventilação é acionado pelos guardas, mas muitas vezes ele fica desligado, tornando o ar quase irrespirável. Do mesmo buraco no chão onde fazemos as necessidades sai a água que usamos para beber e nos lavar.''
Basaglia descende de italianos e não tem nenhum parentesco com japoneses. Aprendeu a língua por conta própria. Sem emprego no Brasil, resolveu tentar a sorte no Japão. Trabalhando de 12 a 14 horas por dia em diversos empregos, de vendedor a operário, chegou a ter uma vida confortável. Casou-se com uma japonesa e teve dois filhos. Depois de se separar, entrou em depressão. Foi quando cometeu o crime e foi detido. ''Começou então meu tormento'', conta. ''Não queria conversar com ninguém, só escrever meu diário. Por essa reclusão, acharam que eu poderia me matar a qualquer momento.''

O brasileiro conta que era encorajado pelos seguranças a ficar o dia inteiro sentado. Um mês depois, percebeu a razão: ele começou a sentir as pernas atrofiadas e mal tinha forças para andar. ''Passei a aproveitar a meia hora diária de exercícios para caminhar'', diz. Basaglia enviou uma carta em que relatava os maus-tratos sofridos no presídio à Embaixada do Brasil em Tóquio. A carta foi reencaminhada a uma congregação de salesianos que ajudava estrangeiros no Japão. Basaglia passou então a receber visitas do padre Evaristo Higa. ''A partir do contato com uma pessoa que falava português e me encorajava a rezar foi que consegui apaziguar minha alma e esquecer o ódio que sentia'', revela. Depois de cumprir a pena, retornou ao Brasil. Hoje ele trabalha como porteiro no hotel Emiliano.

As normas:

- O preso não tem amigos;
- Não se pode andar, somente marchar;
- Deve-se pedir permissão para tudo: sentar, levantar, deitar,
comer, ir ao banheiro, falar ;
- Deve-se olhar sempre para o chão;
- O trabalho nas fábricas dentro das prisões é obrigatório;
- No início e no fim do dia de trabalho, o preso é minuciosamente
revistado.Um tubo é introduzido em seu ânus;
- É proibido dividir a comida com outro preso;
- As visitas, através de vidros, duram 20 minutos;
- A direção do presídio pode vetar os visitantes;
- Em todos os casos, o único idioma permitido é o japonês.

Detento no Brasil vai pra cadeia comer danoninho?
Duvida? http://revistaepoca.globo.com/Epoca/0,6993,EPT915928-1664-1,00.html